En 1971 Robert Filliou publicó en Alemania A Selection from 1000 Basic Japanese Poems / ein Sublimat aus 1000 Gedichte japanisch; libro que reúne los poemas que el autor realizó a partir de las 1000 palabras japonesas básicas, ubicadas al final del manual Japanese in a Hurry. Se presenta la traducción al español de este título; edición bilingüe que se ilustra con los ideogramas japoneses que en trazo caligráfico acompañan la publicación original.