Los Cantos de Ezra Pound son el poema épico más importante del siglo XX y, sin duda, una de las cúspides de la lengua inglesa. Un poema a la manera de Homero, es decir, una suma de literaturas y de tradiciones, un compendio de historias, de leyendas, de mitos, de canciones y de lenguas.

Si tuviésemos que imaginar un poema total en el que todos los rasgos del ser humano estuviesen presentes, desde su más profunda miseria hasta su más alta belleza, sin duda sería éste. Si todo el conocimiento humano se perdiera, lo volveríamos a encontrar en los Cantos. Pound tardó más de cincuenta años en escribirlos. Quiso que fueran la Divina Comedia de nuestro tiempo. En su vastedad,en su sabiduría y en su belleza, lo logró.

A pesar de la importancia capital de este libro, nunca antes se había publicado en su totalidad en nuestra lengua. Esta nueva traducción reúne, por primera vez, la integridad de los Cantos en español.